-
1 быть полезным
be of service глагол:avail (быть полезным, быть выгодным)profit (воспользоваться, получать прибыль, поживиться, извлекать пользу, приносить пользу, быть полезным)словосочетание: -
2 быть полезным
•These observations will be of use (or useful) to you.
* * *Быть полезным (для, при) -- to be of utility (in + gerund), to serve a useful purpose; to be instrumental (in + gerund)Thus, flow models, of the type presented in this paper, will continue to serve a useful purpose.The recent correlation due to Ch. [...] contains a more complicated function of Prandtl number that is of utility in extending the range of applicability of the correlation.A more detailed accounting of the local fluid velocities would be instrumental in gaining an understanding of the rather complex flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть полезным
-
3 быть полезным
-
4 быть полезным
•These observations will be of use (or useful) to you.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть полезным
-
5 быть полезным
1) General subject: agree, avail, bestead, profit, serve, subserve, suit, to be of service, (кому-л.) to be of service to (smb.), be of service, be of use2) Colloquial: stick to one's ribs (о пище)3) Mathematics: be of value, be useful, sound practice4) Australian slang: come in handy5) Jargon: fly right6) Business: be beneficial to, be profitable, bring something to the table7) Makarov: be of advantage, be of help, (кому-л.) be of service to, come into play, do good, do good (кому-л.) -
6 быть полезным в чём-л
General subject: to be helpful in (smth.)Универсальный русско-английский словарь > быть полезным в чём-л
-
7 быть полезным
v1) gener. (j-m) (in etw.) dienlich sein (в чём-л.; кому-л.), (j-m) behilflich sein, (кому-л. в чем-л.) (j-m) bei etw. (D) nützlich sein, (кому-л. в чем-л.) (j-m) in etw. (D) nützlich sein, (j-m) mit (etw.) dienlich sein (чем-л.; кому-л.), (кому-л. в чем-л.) (j-m) zu etw. (D) nützlich sein, (j-m) zugute kommen, (j-m) zur Hand sein, fruchten, guttun (кому-л.), nutzen, nützen, sich nützlich mächen2) obs. frommen3) busin. behilflich sein (кому-л.)4) swiss. bescheußen (кому-л.)5) shipb. zugute kommen, zur Hand sein -
8 быть полезным в
vgener. (кому-л.) (j-m) in etw. (D) dienlich sein (чём-либо) -
9 быть полезным
להועיללסייע לעזור לרפא -
10 быть полезным
nytta, båta -
11 быть полезным
-
12 быть полезным
vgener. (иметь смысл) otstarbekas -
13 быть полезным
-
14 быть полезным
vgener. acconsentire (о пище; или приятным), confarsi, interessare (+D, äëà +G), conferire (+D), giovare, ridondare in favore di... (+D), tornar profittevole -
15 быть полезным
vgener. baten, gerieven, nutten, ten goede komen, van nut zijn -
16 быть полезным
фраз. to be helpfulI trust that this information concerning your application for a permanent resident visa to Canada is helpful. — Я полагаю, что данная информация, касающаяся Вашего заявления на получение визы на постоянное жительство в Канаде, будет полезной.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > быть полезным
-
17 быть полезным
• prospět• být užitečný• být dobrý• být k užitku• být prospěšný• být nápomocný -
18 быть полезным
auttaa -
19 быть полезным
vb. gavne, nytte -
20 быть полезным
avail, be of service, be of use, be beneficial toРусско-Английский новый экономический словарь > быть полезным
См. также в других словарях:
Идти/ пойти впрок — Быть полезным. Ф 1, 219 … Большой словарь русских поговорок
Эстетика — составляет особую отрасль философии, занимающуюся красотой и искусством. Самый термин Э. происходит от греческого αίσθετικός, что значит чувственный, и в таком смысле встречается еще у самого основателя науки о прекрасном, Канта, в Критике… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Рудин, Дмитрий Николаевич ("Рудин") — Смотри также Человек лет тридцати пяти, высокого роста, несколько сутуловатый, курчавый , с львиной гривой на голове, смуглый, с лицом неправильным, но выразительным и умным, с жидким блеском в быстрых темно синих глазах, с прямым широким носом и … Словарь литературных типов
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Шевченко, Тарас Григорьевич — (Шевченко Грушевский) известный украинский поэт; родился 25 го февраля 1814 года, в селе Моринцах, Звенигородского уезда Киевской губернии, в крепостной крестьянской семье помещика Василия Энгельгардта. Семья Грушевских, которая стала именоваться … Большая биографическая энциклопедия
Разумовский, граф Кирилл Григорьевич — третий сын регистрового казака Григория Яковлева Розума и его супруги Натальи Демьяновны, родился 18 го марта 1728 года на хуторе Лемеши (ныне село на старой почтовой дороге из Киева в Чернигов, между станциями Козельцом и Чемером), Козелецкого… … Большая биографическая энциклопедия
Озеров, Иван Христофорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Озеров. Иван Христофорович Озеров … Википедия
Гольбах — Павел (барон Holbach, 1723 89) философ материалист, род. в Пфальце, воспитывался с раннего детства в Париже, где и остался жить; получил разностороннее образование; имея большое состояние, занимался естественными науками, поместил в энциклопедии… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оценка потребностей (needs assessment) — О. п. инструмент прикладных исследований, использующийся в качестве вспомогательного средства в планировании соц. услуг. Ее возникновение относится к примерно 1975 г., периоду, связанному с появлением целого ряда новых, связанных между собой,… … Психологическая энциклопедия